播放器加载中...
中土最后一座矮人王国埃尔波尔，巍峨壮丽，庄严雄伟。老国王索尔积聚大量财富，却引来恶龙史茅革的觊觎和荼毒，最终导致这座城池陷落。许多年后，灰袍巫师甘道夫（伊恩·麦凯伦 Ian McKellen 饰）找到
克里斯托弗·李,莉奥诺拉·罗芙,雷格·帕
李国华,吴松涛,曹健
Barbalics Péter,Géza
宫世琉弥,原菜乃华,西村拓哉,白宮みずほ
莱尼·鲍德温,艾米丽·罗伯顿,菲利普·阿
利蒂希亚·多施,皮埃尔·德隆尚,保罗·基
佐久间良子,三国连太郎,小泽昭一,东野英
纳塔温·崴唐缇派特,帕克普泓·隆牧塞侗,
茱莉亚·路易斯-德瑞弗斯,詹姆斯·甘多菲
C·托马斯·豪威尔,卢·戴蒙德·菲利普斯
鲁诺,潘阳,高丽雯,陈佩斯,朱时茂,陈奕
格雷戈里·布莱尔,琥珀黎明狐,托里·L·
