播放器加载中...
中土最后一座矮人王国埃尔波尔，巍峨壮丽，庄严雄伟。老国王索尔积聚大量财富，却引来恶龙史茅革的觊觎和荼毒，最终导致这座城池陷落。许多年后，灰袍巫师甘道夫（伊恩·麦凯伦 Ian McKellen 饰）找到
威廉·史密斯,迈克尔·帕塔奇,卡门·阿尔
马提亚斯·施维赫夫,弗莱德里奇·穆克,汉
切奇·马林,汤米·钟,罗伊·多特里斯,S
埃里克·罗伯茨,西耶娜·盖尔利,Gian
David Carranza,Tiffa
洛拉·杜埃尼亚斯,哈维尔·卡马拉,费尔南
Ellen DeGeneres,Casa
柳德米拉·萨维里耶娃,尼古拉·奥拉宁,亚
伊夫·蒙当,简·方达,维托里奥·卡布里奥
杰弗里·拉什,夏洛特·兰普林,朱迪·戴维
温兹瑛士,田中丽奈,大泉洋,井上真央,江
玛丽·沃罗诺夫,乔纳森·布莱克利,安德鲁
