播放器加载中...
中土最后一座矮人王国埃尔波尔，巍峨壮丽，庄严雄伟。老国王索尔积聚大量财富，却引来恶龙史茅革的觊觎和荼毒，最终导致这座城池陷落。许多年后，灰袍巫师甘道夫（伊恩·麦凯伦 Ian McKellen 饰）找到
苏菲·亨德森,马克·米钦森,萨拉·怀斯曼
里克·库因茨,杰弗里·阿尔克米德
佩丽冉卡·曹帕拉,兰比尔·卡普尔,奥布丽
埃姆兰·哈希米,孔科纳·森·夏尔马,卡尔
尔冬升,郑裕玲,利智
安妮塔·卡斯帕里,海伦·凯利,科里塔·肯
玛丽·弗拉格尔·塞西尔,乔纳森·科恩,贾
叶德娴,李丽丽,周润发,吴孟达,李修贤
克雷格·王尔德,休·蒙哥马利
费拉·福赛特,查尔斯·格罗丁,阿特·卡尼
俄斯奎克,戴夫·查佩尔
弗吉尼亚·梅奥,艾德蒙·奥布莱恩,高登·
