《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。
高山南 山崎和佳奈 神谷明 小山力
王志文,刘纯燕,董浩,蒋雯丽,王姬,黄渤
刘兰芳,董浩,钟扬,刘璐璐,杨立萍,周建
曹云图,小连杀,彭尧,宝木中阳,张杰,山
青山吉能,下野纮,植田佳奈,宫本佳那子
莎拉·德鲁,彼得·穆尼,Sierra M
海莉·阿特维尔,阿伦·马尔多纳多,厄尔·
Marty Grabstein,Lion
戈登·科米尔,齐亚文提奥,伊恩·欧斯利,
